1 00:00:03,694 --> 00:00:06,966 "Castillo de Bruhl, 1651" 2 00:00:13,474 --> 00:00:16,834 Su Excelencia Don Pimentel Su Majestad IV. Embajador del rey Felipe de España. 3 00:00:23,754 --> 00:00:24,743 Su Eminencia... 4 00:00:26,774 --> 00:00:28,479 estoy muy contento que veo a Vuestra Excelencia. 5 00:00:28,714 --> 00:00:33,034 Vine al castillo de Brühl para asegurarme no le molesta ningún problema o problema 6 00:00:33,069 --> 00:00:34,467 La vida de Su Eminencia en este castillo. 7 00:00:35,894 --> 00:00:38,759 Miksa Henrik, duque-arzobispo de Colonia él me proporciona todo lo que necesito. 8 00:00:39,394 --> 00:00:44,672 Gracias por ser mi hermana Mancini. y mis sobrinas podrían venir a verme. 9 00:00:44,794 --> 00:00:45,672 Además, 10 00:00:45,954 --> 00:00:48,954 que la llegada de cartas no es la más precisa, No tengo nada de qué quejarme. 11 00:00:49,014 --> 00:00:49,804 Desafortunadamente, 12 00:00:50,114 --> 00:00:53,504 las letras desaparecen antes de llegar a la frontera. 13 00:00:53,674 --> 00:00:56,071 Y no siempre es trabajo de quienes están en el camino. 14 00:00:58,274 --> 00:00:59,864 Nuestros enemigos los alcanzan. 15 00:01:00,374 --> 00:01:01,664 Creo que sí. 16 00:01:03,874 --> 00:01:08,514 El archiduque, nuestro gobernador quieres hacer tu vida aún más fácil, 17 00:01:08,549 --> 00:01:09,529 A Su Eminencia. 18 00:01:40,874 --> 00:01:43,847 LA REINA Y BÍ B O R S 19 00:02:21,522 --> 00:02:23,265 Dirigida por: 20 00:02:25,234 --> 00:02:27,670 nunca he sido tan feliz Eso lo puedo ver, prima mía. 21 00:02:28,834 --> 00:02:31,548 Todavía parece cegarlo la luz de su libertad recuperada. 22 00:02:32,754 --> 00:02:35,474 Se que es mi hermano Conti y la liberación de mi cuñado Longueville 23 00:02:35,509 --> 00:02:40,713 A usted y a Su Alteza, su hijo. se lo debemos a su bondad ilimitada. 24 00:02:41,554 --> 00:02:44,994 Contamos los días pasados en prisión. cuanto queda XIV. Louis hasta que cumplió la mayoría de edad. 25 00:02:45,029 --> 00:02:49,234 Hasta entonces, haz las paces con la situación. que no te gusta mucho. 26 00:02:49,269 --> 00:02:50,587 Yo soy el regente. 27 00:02:51,654 --> 00:02:54,314 Desde el exilio del señor Mazarino, nadie se queja. 28 00:02:55,074 --> 00:02:59,333 El duque de Conde y yo nos hemos asegurado de ello. Echamos un vistazo a cómo han ido las cosas desde que se fue. 29 00:02:59,368 --> 00:03:02,993 Quieres decir desde entonces ¿Cómo fui retenido prisionero en mi propio palacio? 30 00:03:10,834 --> 00:03:12,399 ¿Merezco tal bendición? 31 00:03:12,434 --> 00:03:16,094 Su Majestad IV. Philip lamenta enormemente que 32 00:03:16,129 --> 00:03:18,833 Así cambió Francia en tu dirección, olvidando tus méritos. 33 00:03:20,674 --> 00:03:23,634 Su Majestad también mencionó y su hermana la reina Ana 34 00:03:23,669 --> 00:03:25,550 Gobierna el reino de Francia. 35 00:03:26,634 --> 00:03:27,872 Continúe, Su Excelencia. 36 00:03:31,274 --> 00:03:35,114 Su Eminencia, España sería un honor 37 00:03:35,149 --> 00:03:36,864 si por favor nos atendieran. 38 00:03:38,154 --> 00:03:39,459 ¿Como un enemigo? 39 00:03:39,794 --> 00:03:43,184 Eso fue ayer. Hoy Francia os ha rechazado. 40 00:03:43,854 --> 00:03:49,865 Pero amo Francia. Señor Embajador, incluso si este país me rechaza, 41 00:03:51,114 --> 00:03:56,029 aun así mi país permanece y nunca cesará para servir a mi rey, a mi ahijado, 42 00:03:56,874 --> 00:03:57,559 y mi reina. 43 00:03:57,594 --> 00:04:01,223 Entiendo. ¿Pero aquí el tiempo no pasa demasiado lento? 44 00:04:02,434 --> 00:04:04,074 No si es tan significativo como el mío. 45 00:04:04,809 --> 00:04:05,766 ¿Las oraciones? 46 00:04:06,201 --> 00:04:07,024 La esperanza. 47 00:04:14,554 --> 00:04:19,264 Señor, han pasado nueve años. que por voluntad del difunto rey, 48 00:04:20,754 --> 00:04:24,030 yo te levanto y yo cuido de su reino. 49 00:04:26,154 --> 00:04:29,470 Sólo el misericordioso Señor me ayudó en esto. 50 00:04:29,914 --> 00:04:32,434 La ausencia de nuestro hermano Conde el rey lo tomará como un insulto. 51 00:04:32,469 --> 00:04:36,665 Y nuestro pequeño rey tendrá razón. Eso es realmente un insulto. 52 00:04:37,074 --> 00:04:43,272 ...la ley exige que usted gobierno en una sola persona. 53 00:04:44,034 --> 00:04:47,743 Me complace confiarle el poder de que goberné antes. 54 00:04:48,034 --> 00:04:54,427 Espero que te ayude y te da la fuerza y la diligencia para 55 00:04:55,394 --> 00:04:58,528 lo que es necesario para tener un reinado feliz. 56 00:05:09,714 --> 00:05:17,997 Señora, gracias por su favor. para cuidar de mí y de mi país. 57 00:05:20,214 --> 00:05:23,545 Por favor sigan apoyándome en todo. 58 00:05:24,394 --> 00:05:26,908 y dirigir el consejo real. 59 00:05:48,434 --> 00:05:50,625 Viva el rey, XIV. Luis! 60 00:05:52,274 --> 00:05:53,263 ¡Viva el rey! 61 00:05:59,174 --> 00:06:00,363 ¡Viva el rey! 62 00:06:12,000 --> 00:06:17,009 Señor, no toleraré más a mis enemigos. odios y soledad. 63 00:06:19,114 --> 00:06:20,944 La oscuridad en este castillo alemán. 64 00:06:21,234 --> 00:06:22,587 ¿Qué dices a todo esto? 65 00:06:24,994 --> 00:06:26,599 Mientras tenga la fuerza 66 00:06:28,634 --> 00:06:30,506 ¡dame para que no me olvides! 67 00:06:33,234 --> 00:06:36,663 Aunque el problema Lo que provocó me dolió mucho. 68 00:06:37,154 --> 00:06:38,924 y no quiero ¡Rechazar mi amistad! 69 00:06:46,000 --> 00:06:46,650 Ana. 70 00:06:54,294 --> 00:06:54,944 Ana. 71 00:06:55,594 --> 00:06:59,553 El señor Jeure se va a Alemania mañana. Lo intenta en silencio. 72 00:07:00,334 --> 00:07:02,909 Toma todo lo que le pidió el cardenal. 73 00:07:03,834 --> 00:07:06,553 Camisas, agua perfumada, un vestido nuevo. 74 00:07:07,194 --> 00:07:07,959 ¿Eso es todo? 75 00:07:07,994 --> 00:07:12,351 No señora. Sr. Mazarino sobre todo, está esperando tu carta. 76 00:07:13,154 --> 00:07:14,834 ¿Quieres decir que todavía estoy ocupando tus pensamientos? 77 00:07:14,869 --> 00:07:15,983 Así como él es tuyo. 78 00:07:16,334 --> 00:07:20,871 Soy una de esas personas solitarias a quien nadie ayuda y nadie advierte. 79 00:07:23,674 --> 00:07:29,271 Luis comenzó su reinado. Podríamos decir que todo esto puede endurecerlo. 80 00:07:30,154 --> 00:07:33,464 El Príncipe Conde se unió a sus cuñados, pero sólo para hacerme daño. 81 00:07:34,634 --> 00:07:37,571 El Cardenal te convencerá, que no les funcionará. 82 00:07:39,874 --> 00:07:40,889 ¿Qué podría escribirle? 83 00:07:45,674 --> 00:07:47,986 Mira, tus cartas no serán entregadas. en manos extrañas, señora. 84 00:07:52,174 --> 00:07:57,302 Ya no hay que temer a Mazarino. Está muy lejos. El Parlamento no le permitirá regresar. 85 00:07:59,754 --> 00:08:00,209 ¡Qué día! 86 00:08:08,114 --> 00:08:11,147 Todavía hornean esas deliciosas galletas. ¿Cuál se llama "Mazarino"? 87 00:08:11,674 --> 00:08:15,662 No señor. La harina escasea en París. ¡Y por eso también se echa de menos "Mazarin"! 88 00:08:16,914 --> 00:08:21,508 Daño. voy a emprender un largo viaje y lo quería como regalo para un amigo. 89 00:08:21,634 --> 00:08:22,319 ¿Vas lejos? 90 00:08:22,354 --> 00:08:24,006 a Flandes. Cambio ropa. 91 00:08:50,914 --> 00:08:56,750 Gracias María. Él juega muy bien. Gerónima, puedes estar orgullosa de tu hija. 92 00:08:57,794 --> 00:08:59,346 Tú también, a tu sobrina Giulio. 93 00:08:59,814 --> 00:09:02,574 ¡Para todas mis sobrinas! ¿Es así, Olimpia? 94 00:09:04,314 --> 00:09:05,774 Y luego no hablé de Laura Vittoria, 95 00:09:05,909 --> 00:09:09,908 Sobre Marie Anne y la pequeña Hortense. Y sobre mi sobrino. 96 00:09:14,394 --> 00:09:18,554 Quería decirte que Pablo, Creo que es demasiado imprudente. 97 00:09:18,689 --> 00:09:21,910 Ya tiene 15 años. esta es la edad cuando se vuelven imprudentes. 98 00:09:29,354 --> 00:09:31,394 Su Eminencia, el Sr. Jeure ha llegado. 99 00:09:31,429 --> 00:09:32,499 donde esta 100 00:09:32,634 --> 00:09:34,650 En el pasillo inferior. Quita el polvo del camino y te espera. 101 00:09:42,594 --> 00:09:44,789 - ¡Mi amigo! - Su Eminencia. 102 00:09:44,824 --> 00:09:47,884 ¡Recostarse! ¡Lo haré! ¿Qué me trajiste? 103 00:09:49,634 --> 00:09:57,514 Textiles, camisa de encaje, dos vestidos, un barril de agua de lavanda y dos botellas de... 104 00:09:57,549 --> 00:09:58,599 ¡Malditas botas! 105 00:09:58,634 --> 00:10:00,594 ...esa agua que Su Eminencia aprecia. 106 00:10:00,629 --> 00:10:02,391 - ¿Algo más? - Retratos de tus gatos. 107 00:10:03,014 --> 00:10:04,039 ¡Una carta! ¿Hay una carta? 108 00:10:04,074 --> 00:10:07,305 Tres cartas del señor Colbert. Y cuatro de la reina. 109 00:10:13,814 --> 00:10:18,674 "No tienes que preocuparte por mi amor. Ten miedo de tus propios sentimientos para no amar. 110 00:10:18,709 --> 00:10:21,525 menos que yo. Ana" 111 00:10:37,274 --> 00:10:39,271 Nos gustaría beber un poco de vino del Rin. 112 00:10:42,554 --> 00:10:45,619 lo leo atentamente cartas de la Reina y el Sr. Colber. 113 00:10:45,954 --> 00:10:51,634 Veo que el señor Lionne, el señor Le Tellier y el señor Séguier no estaban innecesariamente con Su Majestad. 114 00:10:51,869 --> 00:10:54,030 Siguen siendo los obedientes servidores de Su Eminencia. 115 00:10:54,265 --> 00:10:56,591 no los olvidaré que me fue fiel. 116 00:10:59,894 --> 00:11:01,427 Cuando regrese. 117 00:11:02,954 --> 00:11:05,714 La reina te quiere de vuelta, y está dispuesto a convencer a su hijo de ello. 118 00:11:08,314 --> 00:11:10,430 ¿Pero qué pueden hacer si están unidos contra ellos? 119 00:11:12,234 --> 00:11:13,792 Mucha gente unió fuerzas. 120 00:11:15,154 --> 00:11:19,506 ¡Estaría en París! Los habría "derribado" rápidamente. 121 00:11:21,954 --> 00:11:24,787 Si me autorizas, Yo me ocuparé de ellos. 122 00:11:25,754 --> 00:11:28,787 El señor Lionne y la reina lo apreciarás todo. 123 00:11:31,034 --> 00:11:36,154 Gastón, duque de Condé, Longueville, Conti, el Parlamento, todos ellos. 124 00:11:37,014 --> 00:11:40,424 "Te sugiero que separes las hojas unas de otras, deben ser aplastados por sus acciones. 125 00:11:40,794 --> 00:11:44,434 Todo se puede solucionar con un regalo. Hay que quitárselo a uno y dárselo al otro. 126 00:11:44,594 --> 00:11:45,834 Para despertar en ellos la vanidad y envidia. 127 00:11:45,869 --> 00:11:49,434 Entonces la gran apuesta será mejor. él los divide según sus pecados. 128 00:11:49,469 --> 00:11:51,994 Por la multitud de pecados sólo hay una persona: él mismo". 129 00:11:52,869 --> 00:11:53,894 ¿Obispo Retz? 130 00:11:54,729 --> 00:11:56,047 Su majestad no se equivocó. 131 00:11:58,000 --> 00:12:00,169 Solo estamos bromeando, comparado con el cardenal. 132 00:12:00,674 --> 00:12:06,474 Iré al obispo y me uniré. a mi cuñado Gastón y al duque de Conde, 133 00:12:06,509 --> 00:12:07,305 que se sienten ofendidos. 134 00:12:09,000 --> 00:12:13,074 El cardenal también aconsejó, Su Alteza tranquilizar al príncipe Conde diciéndole que se han ido 135 00:12:13,109 --> 00:12:15,549 los del Consejo..., 136 00:12:15,814 --> 00:12:21,586 que odiaba a Gastón. Entonces puede comenzar la confusión. 137 00:12:22,874 --> 00:12:24,904 Si Su Majestad pudiera leer la carta completa... 138 00:12:26,014 --> 00:12:30,034 "Atención, princesa Longueville, que su querido hermano, el duque de Conti, 139 00:12:30,069 --> 00:12:32,946 quiere casarse con una mujer frívola"... 140 00:12:34,114 --> 00:12:38,830 Aquí el señor Lionne y el cardenal se equivocaron. Mademoiselle Chevreuse ya no pasa la noche con el obispo. 141 00:12:39,914 --> 00:12:43,868 Páselo, Alteza. Pero en secreto y apropiadamente. 142 00:12:46,294 --> 00:12:47,090 Que así sea... 143 00:12:49,000 --> 00:12:51,952 ¡Asqueroso! ¡Suciedad! 144 00:12:53,194 --> 00:12:54,183 ¿Quién envió estas cartas? 145 00:12:54,594 --> 00:12:59,663 ¿Crees que estaba firmado? Pero en este caso Esto no es lo más importante, sino la verdad. 146 00:13:00,394 --> 00:13:05,454 Mademoiselle de Chevreuse en ese momento de buena fe y ayudó diligentemente al Sr. Retz en sus asuntos. 147 00:13:06,189 --> 00:13:07,864 Todas las demás acusaciones son simplemente una blasfemia. 148 00:13:08,754 --> 00:13:10,705 Eres ingenuo. Por tu bondad. 148 00:13:11,054 --> 00:13:15,705 Armand, eres mi hermano. y te amo con todo mi corazón. 149 00:13:16,554 --> 00:13:18,624 Yo también Ana. Con todo mi corazón. 150 00:13:19,874 --> 00:13:21,979 No puedes casarte con Mademoiselle de Chevreuse. 151 00:13:22,114 --> 00:13:23,866 ¿La única razón por la que crees en los rumores? 152 00:13:24,874 --> 00:13:29,753 Mademoiselle de Chevreuse dos veces por semana sale de la casa de Retz al amanecer. 153 00:13:30,514 --> 00:13:34,511 ¿Qué otra prueba necesitas? Reconozco que el matrimonio que se celebrará con él, 154 00:13:34,546 --> 00:13:39,308 fortalecería la posición de nuestra familia. ¿Pero pagar por esta vergüenza? ¡No! 155 00:13:40,834 --> 00:13:44,114 Porque todos quieren opinar a mi matrimonio me gustaría saber 156 00:13:44,149 --> 00:13:45,672 ¿Quién tiene derecho a elegir esposa para mí? 157 00:13:46,554 --> 00:13:48,788 Para ti, Armand. Sólo para ti. 158 00:13:54,734 --> 00:13:58,543 Aquí también tengo alegría, puedo ver a medida que mis sobrinas crezcan. 159 00:13:59,054 --> 00:14:03,193 Supongo que mi ahijado, el rey, se convirtió en un joven apuesto. 160 00:14:04,634 --> 00:14:07,353 ¡Sufro solo, lejos de ti! 161 00:14:08,434 --> 00:14:11,710 Sólo el pensamiento me calma que nuestra amistad no tiene fin. 162 00:14:16,114 --> 00:14:19,470 mi amigo, que triste y me siento triste. 163 00:14:20,000 --> 00:14:23,943 para olvidarte para mí sería igual a la muerte. 164 00:14:24,474 --> 00:14:26,630 "Haré lo mejor que pueda, volver" 165 00:14:35,274 --> 00:14:36,199 ¿Qué pasó? 166 00:14:36,234 --> 00:14:37,590 Traje malas noticias. 167 00:14:37,825 --> 00:14:39,147 ¡Hay mucho! 168 00:14:40,074 --> 00:14:43,279 La reina chantajeó a tu hermano el Conde. Lo acusó ante el Parlamento de que 169 00:14:43,314 --> 00:14:46,829 pudo aceptar el apoyo del obispo, quien sugirió que lo mataran. 170 00:14:48,154 --> 00:14:49,759 ¡El villano! 171 00:14:49,794 --> 00:14:52,274 Retz pasó al otro bando. Pero sé quién está detrás de esto. 172 00:14:52,309 --> 00:14:54,739 ¿Mazarino? ¿Y Retz no notó nada? 173 00:14:55,074 --> 00:14:56,994 La palabra que predica se lo impidió. 174 00:14:57,029 --> 00:14:58,339 ¡Pero Retz lo odia tanto como nosotros! 175 00:14:58,474 --> 00:15:01,385 Todos piensan en Mazarino. está en el exilio. Pero él está en todas partes. 176 00:15:02,074 --> 00:15:04,385 Él es el diablo. Y el diablo está en todas partes. 177 00:15:05,114 --> 00:15:06,874 ¡Lucharemos! ¡Somos fuertes! 178 00:15:06,909 --> 00:15:07,624 Pero están divididos. 179 00:15:08,874 --> 00:15:13,511 La familia Conde se interesó por primera vez en para que Mazarino regrese con vida. 180 00:15:16,154 --> 00:15:22,748 Si crees que todos deberían regresar a su propiedad, también volveré con mi marido. 181 00:15:24,314 --> 00:15:25,827 ¿Es esto lo que quieres? 182 00:15:27,914 --> 00:15:28,664 No. 183 00:15:31,874 --> 00:15:36,948 Señora, la oración incesante que nuevamente Verte sólo fortaleció mi sufrimiento. 184 00:15:37,554 --> 00:15:39,714 Mientras tanto, el rey llamó para regresar a Francia. 185 00:15:39,974 --> 00:15:42,829 Imagina menos de Estaré contigo en dos semanas. 186 00:15:50,714 --> 00:15:56,027 "El verdadero rey no es ni marido ni padre" Se puede reconocer por su tamaño e ideas. 187 00:15:57,034 --> 00:16:00,543 Un rey debe gobernar. No temas lo que digan de él en Roma. 188 00:16:00,889 --> 00:16:02,759 ¿De dónde es este libro, María? 189 00:16:02,794 --> 00:16:06,911 De tu último paquete. Lo encontré en la parte inferior. 190 00:16:08,474 --> 00:16:09,111 ¿Qué es esto? 191 00:16:09,634 --> 00:16:15,154 La nueva obra de Corneille. Su título es "Nicomède". Ya lo he leído tres veces. 192 00:16:15,389 --> 00:16:17,145 Es demasiado pronto para leer esos libros. 193 00:16:18,394 --> 00:16:19,774 soy mayor que tu pero todavía no los leo. 194 00:16:19,809 --> 00:16:21,514 Nunca lees. 195 00:16:22,349 --> 00:16:23,319 ¡Qué descarado! 196 00:16:23,354 --> 00:16:24,703 ¡No! ¡No peleéis! 197 00:16:26,774 --> 00:16:29,542 "Un rey siempre tiene la razón". Ni a tu cónyuge ni a tus padres... 198 00:16:30,794 --> 00:16:33,730 ¿Qué opina usted, tío mío, señor Corneille? ¿"habló" con el rey de Francia? 199 00:16:34,974 --> 00:16:36,093 No puedo comentar sobre eso. 200 00:16:36,514 --> 00:16:37,886 El joven rey necesita consejo. 201 00:16:38,754 --> 00:16:40,439 ¿Quería dárselo? 202 00:16:40,474 --> 00:16:42,510 - ¿Por qué, tal vez no lo recibió? - ¡Tonto presuntuoso! 203 00:16:43,634 --> 00:16:44,953 ¡La experiencia decide! 204 00:16:45,754 --> 00:16:46,479 ¿Experiencia? 205 00:16:46,514 --> 00:16:49,154 Sí, la experiencia que ayuda. notamos la estupidez. 206 00:16:49,189 --> 00:16:49,989 ¿Disparates? 207 00:16:51,814 --> 00:16:52,767 ¡Esperar! ¡Mirar! 208 00:16:54,254 --> 00:16:56,345 Tío, otra epidemia ¡No podía soportarlo! 209 00:17:03,274 --> 00:17:04,573 Su Eminencia, Monsieur Lionne, ha llegado. 210 00:17:05,054 --> 00:17:05,933 ¿Señor de Lionne? 211 00:17:11,254 --> 00:17:12,086 que pasa 212 00:17:14,834 --> 00:17:20,554 Me apresuré a alcanzarlo. no vayas a paris ¡Su Eminencia! El Parlamento puso precio de sangre a su cabeza. 213 00:17:23,834 --> 00:17:24,839 - ¿Cuánto cuesta? - Cien mil. 214 00:17:24,874 --> 00:17:29,291 ¡Un momento! Esta no es obra del rey. Esto fue hecho por Retz. 215 00:17:29,974 --> 00:17:33,291 Obligó a la reina, ser incluido en la lista negra del Parlamento. 216 00:17:33,326 --> 00:17:37,609 A cambio de la paz con Conde. Este es un signo de debilidad. 217 00:17:37,834 --> 00:17:41,223 Y el Conde se aprovechó de ello. Sé lo que quieres. La corona. 218 00:17:42,574 --> 00:17:46,974 El tribunal se retira entonces a Bourges. continúa hacia Poitiers, donde Su Majestad espera a Vuestra Eminencia. 219 00:17:47,809 --> 00:17:49,186 No puede ir a París. 220 00:17:53,194 --> 00:17:54,051 ¡Chandiot! 221 00:17:55,114 --> 00:17:55,751 ¿Qué pasó? 222 00:17:56,274 --> 00:18:00,284 Conde se pasó a los españoles, luchando contra el rey. Esto no va a terminar bien. 223 00:18:01,074 --> 00:18:01,359 ¡Estoy cerrando la tienda! 224 00:18:02,394 --> 00:18:06,467 Y parece que Mazarino va a volver. El Parlamento cerró su biblioteca. 225 00:18:07,474 --> 00:18:08,989 ¡Vayan a cuidar a sus bebés! 226 00:18:10,474 --> 00:18:11,889 ¡Vaquero! ¡Ir a casa! 227 00:18:28,074 --> 00:18:32,187 Señor dale fuerza para volver a mí. 228 00:18:35,594 --> 00:18:38,547 Protégelo de sus enemigos, que me lo quieren quitar. 229 00:18:42,004 --> 00:18:43,729 Que esté a mi lado. 230 00:18:45,954 --> 00:18:46,933 A mi lado, Señor... 231 00:19:03,534 --> 00:19:06,592 "Castillo de Poitiers" 232 00:19:41,534 --> 00:19:43,153 Encantado de verte, padrino. 233 00:19:46,154 --> 00:19:52,143 Su majestad... Su majestad me ha hecho el honor de recordarme. y llamarlo de nuevo a su servicio. 234 00:19:54,000 --> 00:19:54,944 Están listos de nuevo. 235 00:20:20,654 --> 00:20:21,733 Cardenal Mazarino. 236 00:22:28,614 --> 00:22:29,825 ¡No! Dos velas son suficientes. 237 00:22:38,194 --> 00:22:39,104 Como dos corazones. 238 00:22:40,714 --> 00:22:42,870 No puedo dejar de escuchar tu ritmo. 239 00:22:52,754 --> 00:22:58,886 Y no le dio este corazón a nadie, mientras estaba fuera 240 00:22:59,514 --> 00:23:00,839 No me hagas daño. 241 00:23:01,874 --> 00:23:03,763 me gustaria pertenecer sólo a mí. 242 00:23:05,694 --> 00:23:06,904 Sin duda. 243 00:23:08,234 --> 00:23:10,029 Y que no se arrepiente de nada. 244 00:23:13,034 --> 00:23:14,103 ¿Te dijeron algo? 245 00:23:16,654 --> 00:23:17,450 Reportado. 246 00:23:19,834 --> 00:23:20,584 ¿Qué exactamente? 247 00:23:23,914 --> 00:23:26,189 Que honró al obispo con sus atenciones. 248 00:23:31,074 --> 00:23:32,553 Tú sugeriste esto. 249 00:23:32,588 --> 00:23:35,532 Sí, con cuidado, pero no la tentación. 250 00:23:35,874 --> 00:23:40,628 Había que dejarse engañar. tuve que llamarte a nuestros partidos, tuvimos que disparar contra el Conde. 251 00:23:42,734 --> 00:23:45,746 Simplemente le tendí una trampa como me pidió. 252 00:23:46,694 --> 00:23:47,747 Una pequeña trampa encantadora. 253 00:23:50,314 --> 00:23:54,507 yo también tengo que admitir que me impresionaron los modales del señor Lionne. 254 00:23:55,514 --> 00:23:58,274 Tanto es así que le sugirió ven al patio. 255 00:23:58,309 --> 00:23:58,979 Él se negó. 256 00:23:59,114 --> 00:24:01,186 Porque yo se lo aconsejé. 257 00:24:02,514 --> 00:24:03,988 Me estaba espiando. 258 00:24:04,714 --> 00:24:06,547 No sólo para ti. 259 00:24:07,754 --> 00:24:11,627 Sus ojos y oídos están en todas partes. 260 00:24:12,054 --> 00:24:14,427 ¿No sospechas un poco? 261 00:24:18,594 --> 00:24:19,996 Nunca sospeché de ti nada. 262 00:24:23,614 --> 00:24:25,709 Tus cartas no me permitieron hacer eso. 263 00:24:27,234 --> 00:24:30,364 Yo también tuve que cuidar de esos que te rodean. 264 00:24:31,594 --> 00:24:32,609 Eres un niño, Julio. 265 00:24:34,534 --> 00:24:35,623 No, un gato. 266 00:24:39,554 --> 00:24:41,392 Por cierto, ¿sabes algo sobre tus gatos? 267 00:24:45,854 --> 00:24:46,933 Están bien. 268 00:24:48,034 --> 00:24:54,027 Sabes que en nuestra reunión de hoy ¿Qué es lo que realmente necesitamos discutir? 269 00:24:55,034 --> 00:24:59,486 No puedo saber nada de eso, Su Majestad. acabo de llegar... 270 00:25:00,894 --> 00:25:02,309 ¡Qué chico tan cruel! 271 00:25:03,114 --> 00:25:04,326 ¿En realidad? 272 00:25:05,774 --> 00:25:09,634 Para decirte la verdad, Lo amo y sus celos me excitan. 273 00:25:09,869 --> 00:25:11,103 No estoy celoso. 274 00:25:13,154 --> 00:25:15,210 ¡Un italiano le dice esto a un español! 275 00:25:22,654 --> 00:25:25,632 No servir al estado y a su hijo, el rey, 276 00:25:27,014 --> 00:25:29,113 todavía puedo hacerlo. 277 00:25:30,354 --> 00:25:34,467 Pero deja que el Señor te alivie para mi mayor pena..., 278 00:25:36,454 --> 00:25:37,467 que puedo perderte 279 00:26:01,954 --> 00:26:02,989 ¡Ah, señor de Turenne! 280 00:26:08,474 --> 00:26:09,350 ¿Cómo estamos? 281 00:26:09,754 --> 00:26:12,143 Las tropas de Su Alteza el Duque del Conde están más allá de nuestras fuerzas. 282 00:26:19,114 --> 00:26:19,829 ¿Mucho? 283 00:26:20,064 --> 00:26:21,544 Tres veces más, Su Majestad 284 00:26:24,074 --> 00:26:25,189 ¡Continuaremos más tarde! 285 00:26:28,874 --> 00:26:30,023 ¿Cómo decidimos, Sr. Marshall? 286 00:26:30,674 --> 00:26:33,234 Renunciar a la lucha significa manos Conde la corona. 287 00:26:34,554 --> 00:26:35,623 Su Majestad, usted es el Rey de Francia. 288 00:26:45,594 --> 00:26:49,064 Gracias Su Majestad, que tiene el honor de recibirnos. 289 00:26:50,714 --> 00:26:53,114 El cardenal es mi padrino, y mi primer ministro. 290 00:26:53,149 --> 00:26:56,470 Los miembros de tu familia siempre son bienvenidos en mi palacio. 291 00:26:57,214 --> 00:26:58,531 - ¡Su Majestad! - Está bien, mariscal. 292 00:26:59,014 --> 00:27:00,231 Lucharemos. 293 00:27:06,354 --> 00:27:09,824 Esto es todo lo que le debemos, señor de Turenne. y a su hermano el señor de Bouillon. 294 00:27:10,254 --> 00:27:12,007 Esta conexión no debe estorbar en acción, Cardenal. 295 00:27:13,114 --> 00:27:15,409 Algunos incluso dicen que no se descartan estos casos. 296 00:27:15,834 --> 00:27:18,707 Si ese es el caso, te espera un montón de problemas. Puede ser liberado, Su Majestad. 297 00:27:18,914 --> 00:27:22,048 Mi tío, el duque de Orleans. Entró en alianza con el duque de Conde. 298 00:27:22,054 --> 00:27:24,794 en el momento justo su tío cambia de opinión. 299 00:27:24,829 --> 00:27:27,944 Lo más difícil será que impedimos que el Príncipe Condé llegue a París. 300 00:27:28,314 --> 00:27:29,906 Damos tantos soldados. según sea necesario. 301 00:27:36,954 --> 00:27:37,989 queria decir 302 00:27:38,554 --> 00:27:40,385 Tuve la suerte de ver a su sobrina. 303 00:27:41,154 --> 00:27:42,030 ¿Cuál, Su Majestad? 304 00:27:42,554 --> 00:27:46,024 Dijeron que su nombre era Olimpia. Realmente encantador, encantador. 305 00:28:02,234 --> 00:28:07,631 "París, julio de 1652" 306 00:28:26,274 --> 00:28:31,064 Soy Paul Mancini, sobrino del cardenal. ¡Todos ustedes mueren! ¡Todo! 307 00:29:08,294 --> 00:29:09,063 ¡Paolo! 308 00:29:10,774 --> 00:29:11,784 ¿Por qué? 309 00:29:14,274 --> 00:29:15,548 Fuiste muy amable. 310 00:29:17,674 --> 00:29:19,348 Tan inocente. 311 00:29:21,114 --> 00:29:22,874 ¡Dios descanse tu alma! 312 00:29:23,309 --> 00:29:24,343 Angelito. 313 00:29:31,354 --> 00:29:32,469 Lo siento por ti mi amigo. 314 00:29:37,004 --> 00:29:40,304 Señora, debo irme otra vez. 315 00:29:42,074 --> 00:29:42,779 ¿Cómo? 316 00:29:42,914 --> 00:29:44,404 Regresé demasiado pronto. 317 00:29:46,914 --> 00:29:50,104 Les di a los enemigos del rey una superficie de ataque. Soy la causa de todos los problemas. 318 00:29:51,474 --> 00:29:53,374 Sólo podemos deshacernos de ellos a este precio. 319 00:29:53,409 --> 00:29:54,939 Debe haber otra opción. 320 00:29:55,274 --> 00:29:59,187 Me temo que no lo hay. Se deben utilizar todas las herramientas políticas. 321 00:30:02,194 --> 00:30:06,433 ¿Por qué necesitamos política? ¿Si volverás a estar lejos de mí? 322 00:30:09,254 --> 00:30:13,149 Nuestra distancia el uno del otro ¿No te pareció demasiado largo? 323 00:30:14,094 --> 00:30:16,913 Mi corazón sangra como el tuyo. 324 00:30:17,734 --> 00:30:21,063 Pero si sobrevivimos a esta nueva prueba, 325 00:30:21,734 --> 00:30:23,063 nuestro amor será aún más fuerte. 326 00:30:25,354 --> 00:30:26,673 No me gusta esta conversación. 327 00:30:34,594 --> 00:30:36,232 Mi partida también sirve al bien del rey. 328 00:30:37,314 --> 00:30:40,631 Esperamos volver a verte, nos mantiene unidos aún más. 329 00:30:41,634 --> 00:30:43,829 La espera es más dolorosa que útil. 330 00:30:50,354 --> 00:30:52,714 El tiempo por venir será nuestra recompensa. 331 00:30:52,949 --> 00:30:54,063 ¡Confía en mí! 332 00:30:55,004 --> 00:30:57,005 Ni siquiera yo puedo contenerlo. 333 00:30:58,634 --> 00:30:59,783 Te entiendo. 334 00:31:04,634 --> 00:31:05,749 ¿Cuándo empieza? 335 00:31:07,034 --> 00:31:10,629 Hagámoslo de la manera que exige el parlamento. mi expulsión. Con mi consentimiento. 336 00:31:11,414 --> 00:31:13,464 Cuando me haya ido, empieza a limpiar. 337 00:31:23,674 --> 00:31:26,919 Su Majestad, finalmente funcionó. cruzar los planes del Duque Conde, 338 00:31:26,954 --> 00:31:29,514 por lo que podría enviarlo al exilio. 339 00:31:29,854 --> 00:31:32,514 El peligro que Gaston d'Orléans informó, descatalogado. 340 00:31:32,549 --> 00:31:37,997 Te recomiendo que perdones a los miembros de la Fronda, excepto al señor de Condé y al señor Broussel. 341 00:31:38,269 --> 00:31:40,307 Castillo de Bouillon, 1652 342 00:31:40,307 --> 00:31:42,794 Le sugiero que perdone al Sr. Conti. y a la señora de Longueville, 343 00:31:42,829 --> 00:31:46,551 pero no tanto para olvidar su culpa. 344 00:31:46,586 --> 00:31:49,174 Confiscar parte de sus bienes. Creo que es suficiente. 345 00:31:49,309 --> 00:31:51,634 Todavía tenemos que deshacernos de ¿Quién es el más peligroso para nosotros...? 346 00:31:52,494 --> 00:31:54,674 ¿Del nuevo cardenal Retz? 347 00:31:56,494 --> 00:31:57,474 Muchos han sugerido que... 348 00:31:57,509 --> 00:31:59,623 ¿Lo matamos? 349 00:32:01,509 --> 00:32:02,623 Lo sé. 350 00:32:06,054 --> 00:32:07,382 No llegaremos tan lejos. 351 00:32:08,114 --> 00:32:10,309 Encarcelarlo sería suficiente. 352 00:32:17,154 --> 00:32:20,944 le aconsejo al rey enviarlo al Louvre, de buena fe. 353 00:32:23,474 --> 00:32:27,387 Retz es uno de esos que aman mimarse. 354 00:32:35,254 --> 00:32:37,709 ya ni siquiera lo sé cuando espero tu regreso 355 00:32:38,314 --> 00:32:40,982 porque cada dia es nuevo y aparecen nuevos obstáculos. 356 00:32:42,394 --> 00:32:43,668 Anhelo y sufro. 357 00:32:45,234 --> 00:32:47,304 No sé qué haría sin tus cartas. 358 00:32:48,354 --> 00:32:52,191 Sólo me estoy comiendo a mí mismo. estas en todas partes delante de mis ojos, dondequiera que esté. 359 00:32:54,014 --> 00:32:57,594 "Dime. Dime otra vez que me crees, cuando te escribo 360 00:32:57,629 --> 00:33:00,386 que mi vida es tuya hasta el último momento. Ana" 361 00:33:39,214 --> 00:33:40,467 ¡Su Majestad, Cardenal Retz! 362 00:33:44,354 --> 00:33:47,194 Todo se acabó para Retz. cuando digo una determinada palabra. 363 00:33:47,429 --> 00:33:49,424 "Teatro"! ¡Esto estará bien! 364 00:33:56,874 --> 00:33:58,592 Su majestad ha condescendido a llamar... 365 00:34:00,154 --> 00:34:04,705 Porque rara vez lo veo, Sr. Cardenal. Aunque escuchamos mucho sobre ti. 366 00:34:06,314 --> 00:34:09,624 Creo que Su Majestad me indicaría, si no escuchas cosas muy agradables sobre mí. 367 00:34:11,354 --> 00:34:13,265 Tú también tienes tantos enemigos, ¿Como el señor Mazarino? 368 00:34:13,834 --> 00:34:15,506 Monsieur Mazarin... uno entre muchos, Su Majestad. 369 00:34:17,034 --> 00:34:21,107 Se acerca la Navidad, Cardenal. el ambiente debe ser festivo, 370 00:34:21,754 --> 00:34:27,033 que haya bailes divertidos, alegría, todo lo que es imprescindible en este momento. 371 00:34:27,914 --> 00:34:30,633 Para nosotros, los siervos del templo, Necesitamos apoyar el entretenimiento. 372 00:34:31,674 --> 00:34:33,073 Siempre han tenido eventos. 373 00:34:36,034 --> 00:34:38,184 estoy seguro a ella realmente le gusta bailar. 374 00:34:39,114 --> 00:34:41,209 ¡Solo mira! ¡Vívelo a la altura! 375 00:34:44,314 --> 00:34:49,785 En este ballet, un gato... y se puede ver un pájaro. 376 00:34:51,514 --> 00:34:53,163 El gato parece tranquilo. 377 00:34:54,934 --> 00:34:55,511 Quizás esté durmiendo... 378 00:34:55,746 --> 00:34:58,988 Quizás... esté tomando una siesta. 379 00:35:18,114 --> 00:35:20,344 El pájaro no tiene miedo. 380 00:35:21,334 --> 00:35:23,211 La criatura dormida parece inofensiva. 381 00:35:30,874 --> 00:35:33,791 El pájaro se vuelve más atrevido. No siente ningún peligro o amenaza. 382 00:35:33,794 --> 00:35:36,909 Mientras esté demasiado cerca no se atreve a acercarse al gato. 383 00:35:47,774 --> 00:35:52,362 No creo que sea usted atrevido, Su Alteza. Siempre supe que el sueño de un gato es engañoso. 384 00:35:53,074 --> 00:35:55,352 Olvídalo por ahora, Cardenal. 385 00:35:57,174 --> 00:36:01,352 Pero no lo olvides mi ballet que viste... 386 00:36:01,794 --> 00:36:02,464 en mi "teatro". 387 00:36:05,754 --> 00:36:09,005 Cardenal, en nombre del rey ¡Está bajo arresto! ¡Tómalo! 388 00:36:18,004 --> 00:36:23,154 Me hace feliz haber podido devolverlo. en su lugar el retrato del gran cardenal, 389 00:36:23,389 --> 00:36:24,992 Señor Colbert. 390 00:36:25,514 --> 00:36:27,432 Esto puede ser una señal, Su Eminencia. 391 00:36:27,954 --> 00:36:28,945 Con seguridad. 392 00:36:30,000 --> 00:36:32,103 ¿Quieres saber cómo están tus finanzas? 393 00:36:32,194 --> 00:36:33,524 ¿Lo estamos haciendo mal? 394 00:36:34,514 --> 00:36:39,434 Sobre el papel, bueno. Los ingresos de las abadías son diferentes. 395 00:36:39,469 --> 00:36:43,822 para premiar posiciones y todo lo demás Los ingresos en la capital no son malos. 396 00:36:44,234 --> 00:36:51,024 Pero es una conmoción cerebral, Su Eminencia. Todo esto nunca significa dinero tangible. 397 00:36:52,004 --> 00:36:54,514 No ha llegado nada a lo largo de los años. 398 00:36:54,549 --> 00:36:59,665 Es una inversión tan exitosa como la flota mercante, beneficiada por la guerra... 399 00:36:59,949 --> 00:37:01,265 y sobornar a las personas necesarias. 400 00:37:05,154 --> 00:37:08,399 Entonces en realidad, ¿Cómo estamos, señor Colbert? 401 00:37:08,634 --> 00:37:12,752 Su Eminencia sabe que con nosotros ahora hay dos supervisores financieros: 402 00:37:13,634 --> 00:37:19,903 Sres. Nicolas Fouquet y Abel Servien. Manejan la contabilidad del estado. 403 00:37:21,314 --> 00:37:24,545 Por eso tu factura debe separarse de ellos. 404 00:37:25,000 --> 00:37:27,314 Separarse, separarse. ¿Por qué razón? 405 00:37:28,114 --> 00:37:33,314 Después de todo, ¿qué es mío, de qué? Quiero comprarlo, lo devolveré al estado. 406 00:37:33,349 --> 00:37:34,663 ¿Por qué separarlo? 407 00:37:36,274 --> 00:37:39,186 Porque requiere una gestión adecuada, Su Eminencia. 408 00:37:41,614 --> 00:37:42,126 Ya veremos. 409 00:37:49,654 --> 00:37:53,770 ¡Ay, Venecia! Mateo! ¡Mis bellezas! 410 00:37:55,194 --> 00:37:56,183 Gracias Inés. 411 00:37:58,034 --> 00:38:03,834 Sabes que Monsieur Colbert se propuso ese objetivo. ¿Robaros lo que os merecéis, queridos? 412 00:38:04,869 --> 00:38:10,703 sabes que es genial ¿Te encargué algunas creaciones únicas? 413 00:38:11,714 --> 00:38:13,145 Digno de tu gusto. 414 00:39:04,194 --> 00:39:06,814 ¿No quieres una vez más? Fue tan bueno. 415 00:39:07,149 --> 00:39:09,423 Estaba feliz, pero mi negocio está esperando. 416 00:39:10,114 --> 00:39:13,474 ¡"Mis asuntos" es todo lo que escucho! ¡Ni siquiera hablas como un rey! 417 00:39:13,509 --> 00:39:15,665 - Pero no presumas de ello. - ¿Para qué? 418 00:39:16,234 --> 00:39:17,633 Que lo hiciste con el rey. 419 00:39:18,714 --> 00:39:22,070 Tómalo. Para el vino. No suelo pagar por amor. 420 00:39:23,074 --> 00:39:26,425 Por esto, señor, Puedes conseguirme vino en cualquier momento. 421 00:39:27,114 --> 00:39:30,550 ¡Vívelo a la altura! ¡A los caballos! ¡Ensillar! 422 00:39:41,234 --> 00:39:42,383 El mío me mordió con sangre. 423 00:39:43,354 --> 00:39:44,230 El mío está oxidado. 424 00:39:45,954 --> 00:39:47,182 ¿Qué le dice a Olimpia, Su Majestad? 425 00:39:47,514 --> 00:39:49,013 Nada. ¡Y tú también escuchas! 426 00:39:55,834 --> 00:39:57,984 El Cardenal Mazarino pregunta a Su Majestad, recibirlo. 427 00:39:59,514 --> 00:40:00,863 ¡Quédate, Françoise, por favor! 428 00:40:02,894 --> 00:40:05,424 Cardenal, supongo ¿Por qué está él aquí? 429 00:40:06,194 --> 00:40:08,234 Quiere hablarme de sus sobrinas. 430 00:40:08,469 --> 00:40:11,506 Sí. Es decir, sólo alrededor de uno. 431 00:40:11,854 --> 00:40:12,884 ¿Sobre Hortensia? 432 00:40:12,934 --> 00:40:14,828 ¡Solo tiene ocho años! 433 00:40:15,614 --> 00:40:17,030 ¿Sobre Laura? 434 00:40:17,214 --> 00:40:18,870 ¡La entregué en matrimonio al Príncipe Mercoeur! 435 00:40:20,474 --> 00:40:21,429 ¿Sobre María? 436 00:40:22,694 --> 00:40:24,713 Su majestad lo sabe bien que quiero hablar de Olimpia. 437 00:40:24,934 --> 00:40:27,611 Es broma, amigo mío. Deja de poner esa cara. 438 00:40:28,094 --> 00:40:31,062 Me informaron que el rey es indiferente a Olimpia. 439 00:40:31,834 --> 00:40:32,805 ¿Eso es todo? 440 00:40:32,954 --> 00:40:34,553 Aunque él la ama. 441 00:40:34,994 --> 00:40:36,812 Podría haberlo descubierto sin sus espías. 442 00:40:36,874 --> 00:40:40,674 Podría habértelo dicho yo mismo que mi hijo ama a su sobrina. 443 00:40:40,709 --> 00:40:43,888 Si, pero el retoza con la chica de La Motte. 444 00:40:44,354 --> 00:40:45,389 Y con una chica de pueblo. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,285 ¿Cómo-cómo? 446 00:40:47,674 --> 00:40:49,094 Veo que no lo sabes todo. 447 00:40:49,229 --> 00:40:50,422 ¿Hay otros? 448 00:40:51,034 --> 00:40:56,166 No fue la primera dama a la que invité a salir. Lo ha hecho con otros hombres. 449 00:40:56,354 --> 00:40:57,119 Pero esto... 450 00:40:57,154 --> 00:40:58,853 Me gusta que se haya sorprendido. 451 00:41:00,054 --> 00:41:01,479 ¿Y cuándo te acostumbrarás? 452 00:41:01,500 --> 00:41:03,525 Tal vez pare en Olimpia. 453 00:41:03,674 --> 00:41:04,927 Con su permiso, me gustaría intercambiar unas palabras con él. 454 00:41:05,994 --> 00:41:08,986 En este ámbito creo Tus consejos pueden ser invaluables. 455 00:41:09,274 --> 00:41:13,564 Señora, debo casarme con Marie mi sobrina. Y no... 456 00:41:13,994 --> 00:41:16,544 mi hijo real ¿No es adecuado para tu Olympia? 457 00:41:16,614 --> 00:41:17,663 - Eso es imposible. - ¿Por qué? 458 00:41:17,994 --> 00:41:20,799 al rey de francia debe casarse con una dama noble. 459 00:41:20,834 --> 00:41:22,714 Déjame cuidar de Olimpia. 460 00:41:22,849 --> 00:41:26,439 También sería aconsejable que el rey si pudieras moderar tu apetito. 461 00:41:26,574 --> 00:41:32,548 Podrás convencerme de esto. Déjalo divertirse. No te molestes con eso. 462 00:41:40,394 --> 00:41:42,112 - ¡Hasta luego! - ¡Adiós, Su Majestad! 463 00:41:44,354 --> 00:41:47,114 Supongo, Alteza, que viene de la biblioteca. 464 00:41:47,249 --> 00:41:49,906 donde pudiera leer algo bueno. 465 00:41:51,234 --> 00:41:53,265 estoy dispuesto a escuchar ningún reproche, padrino mío. 466 00:41:57,754 --> 00:41:59,984 Los cargos son demasiado graves. para poder decirlo en una palabra. 467 00:42:01,874 --> 00:42:04,468 pero me duele y apruebo los libertinajes de Su Majestad. 468 00:42:07,114 --> 00:42:09,733 Lo admito últimamente No siempre me comporté como un rey. 469 00:42:09,814 --> 00:42:10,333 Sí. 470 00:42:11,014 --> 00:42:15,154 Lajos, te sorprende todo, desde que cumplió la mayoría de edad. 471 00:42:15,189 --> 00:42:17,428 Se volvió más sabio. 472 00:42:18,834 --> 00:42:21,387 Y tú, padrino mío, te sorprenderás, si se entera de mis intenciones. 473 00:42:22,954 --> 00:42:23,864 Me gustaría saber. 474 00:42:25,394 --> 00:42:30,274 Después de la coronación, sólo seré un verdadero rey. Y entonces nadie podrá cuestionar mis decisiones. 475 00:42:30,309 --> 00:42:33,747 Palabras bonitas. ¿Qué los inspira? 476 00:42:36,274 --> 00:42:37,184 Los experimentados hasta el momento. 477 00:42:40,114 --> 00:42:44,551 Recuerda aquella terrible noche en la que ¿Tuvimos que huir de París a Saint-Germain? 478 00:42:48,004 --> 00:42:51,152 Recuerda las traiciones interminables, a la mezquindad, la malicia? 479 00:42:52,914 --> 00:42:55,467 Recuerda cuantas veces me costo la vida ¿Está en peligro la vida de mi madre? 480 00:42:56,554 --> 00:42:58,072 Él recuerda cuanto ¿Sufrimos bajo la Fronda? 481 00:42:59,834 --> 00:43:03,065 Y lo peor de todo, ¿nuestra familia? 482 00:43:07,914 --> 00:43:08,949 Por supuesto que lo recuerda. 483 00:43:10,354 --> 00:43:12,714 Tú no olvidas nada y yo tampoco. 484 00:43:16,574 --> 00:43:18,739 Todo debe ser investigado. 485 00:43:19,074 --> 00:43:24,951 Esté siempre al tanto de todo. Evite las pasiones y los apegos fuertes. 486 00:43:25,954 --> 00:43:27,467 Serás hacedor de grandes cosas. 487 00:43:28,174 --> 00:43:30,859 - Sé que estás preocupada por Olimpia. - Él no es para usted, Alteza. 488 00:43:31,894 --> 00:43:34,031 Ya has casado a una de tus sobrinas. para apellidos que suenan bien. 489 00:43:34,494 --> 00:43:38,392 Pero ninguno de ellos era digno a las celebridades, Su Majestad. 490 00:43:39,554 --> 00:43:42,944 Te lo contaré alguna vez qué pensamiento se me ocurrió. 491 00:43:45,114 --> 00:43:45,830 Me asusta. 492 00:43:47,454 --> 00:43:50,825 me caso con mi sobrina Anne Marie Martinozzi al duque de Conti. 493 00:43:52,774 --> 00:43:58,834 Bien. Es muy inteligente. Rápidamente perdonó a mi primo Conti. 494 00:43:58,869 --> 00:44:03,465 No lo he perdonado. Pero el arma más eficaz es la bondad. 495 00:44:05,254 --> 00:44:07,026 La princesa Longueville sufrirá un derrame cerebral. 496 00:44:09,314 --> 00:44:10,190 ¿Cómo te atreves? 497 00:44:12,004 --> 00:44:14,854 Me casaré con la señorita Martinozzi. Te guste o no. 498 00:44:14,889 --> 00:44:17,419 Nuestro hermano Conde lo prohíbe y yo también. 499 00:44:18,354 --> 00:44:22,474 Cuando llegue la señorita de Chevreuse, Tomo mi propio negocio en mis propias manos sin permiso. 500 00:44:22,654 --> 00:44:25,594 Armand, no lo sabes con tu propio origen. 501 00:44:26,329 --> 00:44:29,239 Esta chica no es nadie. 502 00:44:29,274 --> 00:44:31,359 Pero es rico. Y ya no lo hacemos. 503 00:44:31,394 --> 00:44:33,330 ¡La sobrina de nuestro mayor enemigo! 504 00:44:33,365 --> 00:44:35,266 Pero para mí ella es la esposa perfecta. 505 00:44:37,034 --> 00:44:40,709 Elige Armand: ¡él o yo! 506 00:44:44,074 --> 00:44:44,545 ÉL. 507 00:45:17,754 --> 00:45:18,345 ¡El rey! 508 00:45:27,114 --> 00:45:29,814 Gracias por venir a verme, Su Majestad. 509 00:45:30,049 --> 00:45:32,145 Recé por su salud, señora. 510 00:45:33,754 --> 00:45:36,387 Me siento mejor sólo con tu presencia. 511 00:45:38,004 --> 00:45:39,552 Tienes buena compañía a tu alrededor. 512 00:45:41,194 --> 00:45:45,312 Mi hermano, el cardenal, intentó para reunir a nuestros seres queridos a mi alrededor. 513 00:45:46,274 --> 00:45:50,392 Sí, ¿estamos bien? ¿Qué dijo el médico? 514 00:45:51,274 --> 00:45:53,544 Su Majestad. Señora Mancini mejorará pronto. 515 00:45:54,174 --> 00:45:56,783 Es sólo un malestar a corto plazo. 516 00:45:58,634 --> 00:46:04,550 Le deseo una pronta recuperación, señora. 517 00:46:05,674 --> 00:46:08,313 Me conmueve su consideración, Su Majestad. 518 00:46:30,814 --> 00:46:33,274 preguntó la señora de Motteville. venir aquí, pero no dijo de qué se trataba. 519 00:46:33,309 --> 00:46:34,832 Sobre la paz con España. 520 00:46:36,734 --> 00:46:37,430 ¿Sobre la paz? 521 00:46:40,194 --> 00:46:44,824 A través del matrimonio. El matrimonio del hijo con la niñera española. 522 00:46:45,814 --> 00:46:48,009 ¡Dios mío, eso es imposible! 523 00:46:48,794 --> 00:46:50,952 Sólo es posible si si actuamos en secreto. 524 00:46:51,874 --> 00:46:54,754 A nuestros aliados del norte, Especialmente a los británicos, no les gustaría. 525 00:46:55,389 --> 00:46:59,834 para animarlos a luchar en Flandes, y mientras tanto hacemos las paces con los españoles a sus espaldas. 526 00:47:00,834 --> 00:47:05,950 Es una alegría. Y si es así, ¿Cuál es la garantía de que se pueda implementar? 527 00:47:06,394 --> 00:47:07,588 Aquí es donde entra en juego la política. 528 00:47:09,234 --> 00:47:12,783 mi alma siempre busco poner fin a la guerra con España. 529 00:47:13,674 --> 00:47:15,505 Pero conozco a mi hermano (IV.) Rey Felipe de España. 530 00:47:16,794 --> 00:47:19,714 No se casa con la hija de Mária Terézia al rey de Francia. 531 00:47:19,749 --> 00:47:21,751 Su hermano también quiere la paz. 532 00:47:21,986 --> 00:47:23,954 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé. 533 00:47:23,989 --> 00:47:25,273 ¿Y por qué no lo sé? 534 00:47:26,214 --> 00:47:28,886 Le pregunté al Sr. Lionne ir a Madrid en secreto. 535 00:47:29,134 --> 00:47:32,214 Me gustaría que corrieras la voz 536 00:47:32,234 --> 00:47:36,214 que el rey de Francia se va a casar con su prima Margarita de Saboya. 537 00:47:37,549 --> 00:47:39,124 Esta es la mejor manera de para humillar a los arrogantes españoles. 538 00:47:40,004 --> 00:47:43,589 Duplicidad con Inglaterra, doble partido con españa, esto es demasiado! 539 00:47:44,394 --> 00:47:47,466 Necesitan saber que lo queremos y lo estamos buscando. formas de ayudar. 540 00:47:49,314 --> 00:47:50,349 Todo esto es demasiado peligroso. 541 00:47:51,154 --> 00:47:53,224 Le conté este plan sólo a Su Majestad. 542 00:47:55,394 --> 00:47:57,624 ¿Alguien realmente sabe sobre esto excepto nosotros? 543 00:47:58,634 --> 00:48:04,229 De esa manera habrá otro misterio que nos conecte. 544 00:48:07,994 --> 00:48:09,188 Julio. 545 00:48:13,594 --> 00:48:14,663 Julio. 546 00:48:20,774 --> 00:48:22,512 Quería decirte algo más. 547 00:48:23,674 --> 00:48:24,584 ¿También es importante? 548 00:48:25,514 --> 00:48:26,583 Depende de ti. 549 00:48:29,994 --> 00:48:31,552 Si me lo dijiste en español, 550 00:48:33,994 --> 00:48:35,252 Leería sus labios. 551 00:48:38,754 --> 00:48:39,743 Dilo ya. 552 00:48:41,954 --> 00:48:43,943 ¡Te quiero! (¡Te amo!) 553 00:48:50,034 --> 00:48:52,502 Y si el rey no lo deja aprobar esta idea? 554 00:48:53,854 --> 00:48:55,267 Tendrás que aprobarlo. 555 00:48:56,114 --> 00:48:57,308 Está muy entusiasmado con Olimpia. 556 00:48:58,114 --> 00:49:03,009 Ya encontré una gran fiesta para Olimpia, En la persona del Príncipe Jenő de Saboya. 557 00:49:32,634 --> 00:49:34,147 Lo siento, me perdí... 558 00:49:35,014 --> 00:49:35,371 No lo creo. 559 00:49:38,114 --> 00:49:40,733 No informó de ello en la carta, que ella estará vestida así. 560 00:49:40,868 --> 00:49:43,353 Su tío le enseñó a No me digas nada importante en una carta. 561 00:49:45,234 --> 00:49:48,112 Sabiendo que Madame de Venel también lo leería. 562 00:49:49,074 --> 00:49:52,384 Ya hemos intercambiado ocho cartas, y la institutriz no notó nada. 563 00:49:53,114 --> 00:49:54,627 Hubo que recurrir a trucos. 564 00:49:55,354 --> 00:49:56,464 ¿Lo sientes, María? 565 00:49:58,004 --> 00:49:58,744 No. 566 00:49:59,474 --> 00:50:00,006 No. 567 00:50:02,794 --> 00:50:06,634 Cuando lo vi por primera vez junto a la cama de su madre, 568 00:50:06,669 --> 00:50:08,226 Me invadió una sensación inusual. 569 00:50:10,154 --> 00:50:11,799 ¿Qué pasa, Su Majestad? 570 00:50:11,834 --> 00:50:13,631 ¿Por qué no me llamas Lajos? 571 00:50:14,394 --> 00:50:15,463 Porque eres el rey. 572 00:50:16,354 --> 00:50:17,005 Para ti... no. 573 00:50:19,074 --> 00:50:21,992 Cuando me viste, ¿sentiste...? 574 00:50:27,194 --> 00:50:32,827 pregunto porque quiero saber ¿No está hablando de lo mismo que yo siento ahora mismo? 575 00:50:34,794 --> 00:50:35,670 Bueno..., 576 00:50:36,874 --> 00:50:39,707 que seremos capaces de entendernos. 577 00:50:40,434 --> 00:50:43,073 Sí. Para entendernos. 578 00:50:44,394 --> 00:50:46,707 cuando me hablas no como los demás. 579 00:50:48,394 --> 00:50:53,707 Sea honesto. Sin desvíos y ceremonias. 580 00:50:54,394 --> 00:50:56,594 tuve que hacer por eso me escondí de ti. 581 00:50:57,194 --> 00:51:00,594 Madame de Venel dijo Nunca se debe mirar al rey a los ojos. 582 00:51:01,629 --> 00:51:04,184 Esto sólo está permitido en Olimpia. 583 00:51:04,974 --> 00:51:08,787 Madame de Venel es una tonta. El mundo está lleno de tontos y sinvergüenzas. 584 00:51:12,634 --> 00:51:14,592 Pero nadie puede molestarlo. nuestra amistad. 585 00:51:17,114 --> 00:51:21,744 No nos quedemos aquí. vamos Te mostraré algo que te gustará. 586 00:51:26,354 --> 00:51:27,070 ¿Caminando? 587 00:51:27,714 --> 00:51:30,992 Su Majestad permaneció largo rato sentado ante los libros, Luego decidió salir a caminar. 588 00:51:31,114 --> 00:51:33,049 ¿Qué es este cambio? 589 00:51:33,734 --> 00:51:35,008 El rey quería respirar aire fresco. 590 00:51:35,714 --> 00:51:37,632 ¿Y con quién respiras ese aire fresco? 591 00:51:39,234 --> 00:51:41,985 No lo sé, Su Eminencia. Su Majestad no pidió nuestra escolta. 592 00:51:43,004 --> 00:51:44,559 ¿Quizás con el señor de Vivonne? 593 00:51:44,794 --> 00:51:48,423 Eso es imposible, Su Majestad. me encontré Con el señor de Vivonne cuando vine aquí. 594 00:51:50,034 --> 00:51:51,513 Yo también lo creo. 595 00:51:52,334 --> 00:51:55,313 El Abbé Castella dijo que le entregó las cartas. 596 00:51:56,994 --> 00:51:57,839 ¿Letras? 597 00:51:57,674 --> 00:52:01,000 Lo que mi sobrina, Marie Escribió al rey y la carta de respuesta. 598 00:52:02,000 --> 00:52:03,068 ¿Qué contenían las cartas? 599 00:52:04,000 --> 00:52:07,384 Recomendaciones sobre qué libros leer, reflexiones sobre la música y la ciencia. 600 00:52:08,474 --> 00:52:09,966 No hay nada malo en eso. 601 00:52:10,514 --> 00:52:13,023 Pero el significado de algunas palabras. no se puede entender con claridad. 602 00:52:15,000 --> 00:52:18,066 Este Abate Castello es todo un niño. 603 00:52:19,034 --> 00:52:19,864 Podría estar equivocado. 604 00:52:20,474 --> 00:52:22,014 ¿Cambiar Olimpia por María? 605 00:52:22,149 --> 00:52:23,229 Esto es obvio. 606 00:52:25,000 --> 00:52:26,023 ¿Eran secretas las cartas? 607 00:52:27,074 --> 00:52:28,109 Es increíble, ¿no? 608 00:52:32,754 --> 00:52:35,994 Te pregunté en la carta, leído por cierto poeta inglés? 609 00:52:36,229 --> 00:52:37,759 -Shakespeare. - ¿Lo leíste? 610 00:52:37,894 --> 00:52:41,389 Sí. Y... también la novela de Cervantes "Don Quijote". 611 00:52:42,134 --> 00:52:43,552 - ¿Y el señor Corneille? - Sí. 612 00:52:43,554 --> 00:52:46,152 Tus héroes están aquí ante mis ojos. 613 00:52:46,674 --> 00:52:50,434 Él sabe que es para su madre, la reina. ¿Tiene una frase favorita del Sr. Corneille? 614 00:52:50,469 --> 00:52:51,753 No, no lo sabía. 615 00:52:52,554 --> 00:52:57,191 Chimene dice: "Busco la soledad para llorar toda la noche". 616 00:52:58,714 --> 00:53:00,830 Monsieur Corneille tiene palabras muy elegantes. 617 00:53:01,834 --> 00:53:04,914 ¿Y Dante? a él le gusta ¿"Juego divino"? 618 00:53:05,049 --> 00:53:06,666 Me gusta todo lo que conozco gracias a ti. 619 00:53:06,754 --> 00:53:07,591 ¡Estamos siguiendo esto! 620 00:53:11,074 --> 00:53:13,049 Buen día. ¿Se hace "Mazarinette" aquí? 621 00:53:13,084 --> 00:53:15,224 Ah, señorita, ¿ha oído hablar de nuestros nuevos productos? 622 00:53:15,734 --> 00:53:16,759 Dicen que es delicioso. 623 00:53:16,894 --> 00:53:20,633 Decide por ti mismo. Tómelo, señorita. Tú también, mi joven amigo. 624 00:53:22,154 --> 00:53:24,001 Mazarinette es dulce y fragante. 625 00:53:24,874 --> 00:53:25,704 ¿Y por qué "Mazarinette"? 626 00:53:26,074 --> 00:53:28,194 Este es el nombre de las sobrinas de Mazarino (Mazarinettes). 627 00:53:28,244 --> 00:53:33,194 Dicen que hay tantos que no sabes cuéntalos. ¡Aunque este villano sabe contar! 628 00:53:33,429 --> 00:53:34,472 ¿No lo probarás? 629 00:53:37,714 --> 00:53:39,584 Entonces, ¿cómo es "Mazarinette"? 630 00:53:40,194 --> 00:53:42,703 ¡Maravilloso! Especialmente "esto". 631 00:53:43,534 --> 00:53:44,544 ¡Son todos iguales! 632 00:53:45,354 --> 00:53:47,704 No piensa bien. "El mío es el mejor" entre todos. 633 00:53:49,714 --> 00:53:52,308 Aprecio tu pastel, pero no estoy de acuerdo con tus palabras. 634 00:53:53,834 --> 00:53:54,959 ¿Por qué, qué dije? 635 00:53:54,994 --> 00:53:57,633 Si no fuera por el señor Mazarino, Ahora estarías en manos de los españoles. 636 00:53:58,194 --> 00:54:02,312 Podemos alegrarnos de haber sobrevivido. El cardenal también salvó el trono francés. 637 00:54:03,154 --> 00:54:04,730 Veo que lo sabes bien. 638 00:54:04,865 --> 00:54:06,506 Soy el jardinero del cardenal. 639 00:54:07,834 --> 00:54:09,904 Entonces lo conoces. 640 00:54:10,874 --> 00:54:12,102 Sí, y el rey también. 641 00:54:12,634 --> 00:54:14,226 Dicen que Él sabe lo que quiere. 642 00:54:15,114 --> 00:54:18,390 Su Majestad lo prohibió parlamento para intervenir en los asuntos estatales. 643 00:54:19,114 --> 00:54:22,072 Francia tiene un solo rey. su nombre es XIV. Luis. 644 00:54:23,194 --> 00:54:24,473 De Su Majestad el Rey. 645 00:54:26,754 --> 00:54:27,834 ¿Del rey? 646 00:54:28,754 --> 00:54:29,834 ¿A mí? 647 00:54:30,754 --> 00:54:34,834 Tenía razón, pero es vergonzoso. María! ¿Lo ves? 648 00:54:35,554 --> 00:54:38,034 creo que fruta confitada. 649 00:54:38,169 --> 00:54:42,446 ¡Estoy loco por eso! ¡Dios, perdóname! 650 00:54:42,569 --> 00:54:46,546 La gula es un pecado. Estoy temblando de anticipación. 651 00:54:52,034 --> 00:54:53,028 ¡Ayuda! 652 00:55:43,434 --> 00:55:47,750 Bueno, señora de Venel, ¿se ha calmado? 653 00:55:47,954 --> 00:55:51,519 Pensé que iba a morir. ¡Su Eminencia no tiene idea del miedo que tengo! 654 00:55:51,554 --> 00:55:55,574 Todavía estoy temblando. Su Majestad estaba de un humor extraño. y Marie aprovechó la oportunidad para huir. 655 00:55:55,914 --> 00:55:59,519 Estaba asustado, igual que tú. No veo otra explicación. 656 00:55:59,754 --> 00:56:01,874 No puedo vigilarlo todo el tiempo. 657 00:56:02,309 --> 00:56:05,694 Seguir a Marie para guiarme por el camino correcto, Al final resultó que, este sería mi trabajo. 658 00:56:05,829 --> 00:56:09,899 Pero si es posible Quiere desaparecer, no puedo hacer nada. 659 00:56:10,034 --> 00:56:12,048 Marie va a Flandes con el rey. 660 00:56:12,714 --> 00:56:14,950 ¿A la guerra? ¿Me estás tomando el pelo? 661 00:56:15,594 --> 00:56:20,184 No le tenía miedo. tu acompañas eso No vuelvas de allí avergonzado. 662 00:56:23,874 --> 00:56:25,679 Su Eminencia me envía a la guerra. 663 00:56:27,374 --> 00:56:30,979 Con la ayuda de Dios cumplo mi misión, si Su Eminencia así lo desea. 664 00:56:31,614 --> 00:56:33,944 Lo hago por el bien de Madame Mancini... 665 00:56:34,154 --> 00:56:36,670 Hazlo por María. Mejorará. 666 00:56:47,554 --> 00:56:48,734 Tengo que ir allí, señora. 667 00:56:50,354 --> 00:56:55,234 Si todo va bien, como me gustaría, Luchamos contra los españoles por última vez. 668 00:56:55,674 --> 00:56:57,000 Por última vez, sin ti. 669 00:56:58,000 --> 00:57:02,949 Tengo otra mala noticia. El cardenal Retz escapó. 670 00:57:04,394 --> 00:57:05,583 ¿Están tratando de atraparme? 671 00:57:08,474 --> 00:57:12,599 Esto no es necesario. Huyó a España y de allí a Roma. 672 00:57:13,834 --> 00:57:16,986 Todo lo malo nos caerá encima a partir de ahí. Pero no debemos temerle. 673 00:57:17,594 --> 00:57:18,909 No me dejes solo, por favor. 674 00:57:22,154 --> 00:57:23,269 ¡Espera esta noche! 675 00:57:38,074 --> 00:57:41,983 ¡Rezo por el perdón de Dios! Él ve lo que me haces. 676 00:57:44,394 --> 00:57:45,759 No hables así. 677 00:57:45,794 --> 00:57:47,759 Sólo estoy llorando. 678 00:57:48,294 --> 00:57:52,759 Le di paso a mis emociones, porque nadie podría prohibirlo. 679 00:57:53,794 --> 00:57:55,788 Lo único que realmente falta en esto es para que pueda aceptarlos abiertamente. 680 00:57:57,614 --> 00:58:01,587 conoces ese sentimiento cuando el amado del amante está lejos. 681 00:58:04,000 --> 00:58:07,953 Escuchamos al otro respirar vemos sus ojos. 682 00:58:10,000 --> 00:58:12,667 ¿Por qué el amor no me deja? ¿Ni siquiera un minuto de paz? 683 00:58:13,814 --> 00:58:19,027 Estoy sufriendo, amigo. Sufro porque te amo. 684 00:58:22,274 --> 00:58:24,310 Pero no tienes consideración por mi dolor. 685 00:58:31,234 --> 00:58:34,714 No sabía cómo antes el amor puede causar tal sufrimiento. 686 00:58:34,749 --> 00:58:36,511 No puedo expresar lo que siento. 687 00:58:41,554 --> 00:58:49,342 Ni siquiera sabes cuánto esfuerzo requiere para aferrarme a estos dolores 688 00:58:49,774 --> 00:58:53,006 en estas lágrimas de las que hablas. 689 00:58:54,034 --> 00:58:59,825 Porque la gente necesita ver eso ¿Qué represento en nombre del estado? Y para ti también. 690 00:59:22,754 --> 00:59:25,631 Flandes, 1658 691 00:59:25,954 --> 00:59:27,023 ¿Qué hizo usted, señor Vallot? 692 00:59:27,794 --> 00:59:29,307 Limpié el estómago del rey. 693 00:59:31,994 --> 00:59:33,313 ¿Cómo está, Su Majestad? 694 00:59:37,274 --> 00:59:43,429 Su Majestad, sé qué causó este inconveniente. Sufrió una insolación. 695 00:59:46,434 --> 00:59:47,150 María... 696 00:59:48,754 --> 00:59:52,190 María, no te vayas. Me siento mal sin ti. 697 00:59:53,274 --> 00:59:56,868 ¿Cómo lo sabes? ¿Que Su Majestad sufrió una insolación? 698 00:59:57,534 --> 00:59:59,785 Lo seguí todo el camino con mis ojos. 699 00:59:59,950 --> 01:00:05,985 Su Majestad, perdió su sombrero en las dunas. Por eso tiene fiebre. 700 01:00:09,234 --> 01:00:14,166 ¡Mi tío! Aquí en Italia preparan medicinas contra la fiebre y la insolación. 701 01:00:15,074 --> 01:00:19,052 ¡Esto no es una insolación, señorita! Es posible que el rey se levante pronto. 702 01:00:19,114 --> 01:00:20,799 ¡Monseñor, sus ventosas no tienen sentido! 703 01:00:20,914 --> 01:00:24,699 Por favor tío, diles hacer este medicamento. 704 01:00:24,934 --> 01:00:27,124 Esto ayudará a Su Majestad, lo sé. 705 01:00:28,914 --> 01:00:29,744 ¡Haz lo que él dice! 706 01:00:30,554 --> 01:00:31,954 Lo haré yo mismo. 707 01:00:31,989 --> 01:00:32,909 ¿Qué necesitas? 708 01:00:32,994 --> 01:00:34,831 Corteza de árbol tropical de quina y salvia. 709 01:00:34,966 --> 01:00:36,269 ¡Pero no podemos encontrarlos aquí! 710 01:00:37,074 --> 01:00:39,588 Déjalos ir. ¡Pregunta en todas partes! Es necesario. ¡Por orden del rey! 711 01:00:40,274 --> 01:00:43,074 Su Majestad, no podemos ayudar si que no saben nada de medicina... 712 01:00:43,109 --> 01:00:46,006 ¡La medicina no tiene nada que ver con esto! Esto es amor. ¡Estúpido! 713 01:00:50,594 --> 01:00:51,185 María... 714 01:00:52,234 --> 01:00:52,746 María... 715 01:01:02,634 --> 01:01:03,530 Su Eminencia... 716 01:01:11,274 --> 01:01:12,343 No le cuentes a nadie sobre esto. 717 01:01:13,314 --> 01:01:17,029 Lo sé... es gota. 718 01:01:18,000 --> 01:01:21,311 Corre el rumor de que el rey está enfermo. O tal vez ya esté muerto. 719 01:01:23,000 --> 01:01:24,268 Hay que proteger el Louvre. 720 01:01:25,154 --> 01:01:28,151 Mucha gente sueña con estar ocupada, esperando el regreso del Conde. 721 01:01:28,714 --> 01:01:29,990 Y Retz para ti. 722 01:01:31,194 --> 01:01:32,729 Disparé junto a Retz. 723 01:01:33,834 --> 01:01:34,789 ¿Qué se debería haber hecho? 724 01:01:35,314 --> 01:01:36,269 Córtale la cabeza. 725 01:01:40,034 --> 01:01:44,391 Hay que ganar al rey por todos los medios, que debemos entregar Dunkerque a los británicos, 726 01:01:45,354 --> 01:01:46,813 gracias por su ayuda. 727 01:01:46,848 --> 01:01:48,272 Esto es imposible, ¡pero no vayas a Dunkerque! 728 01:01:49,314 --> 01:01:53,193 Luego lo volverá a comprar. España debe sentirse sola. 729 01:01:53,754 --> 01:01:58,908 Entonces podría aceptar la propuesta de paz francesa. Y añade la mujer infantil al rey. 730 01:02:00,114 --> 01:02:02,270 En cuanto al matrimonio, Hay otro rumor. 731 01:02:04,354 --> 01:02:09,382 Que el rey fue y se encontró ¿Con su prima Margarita de Saboya? Esto es lo que quería. 732 01:02:10,854 --> 01:02:11,912 ¿Y María? 733 01:02:14,754 --> 01:02:16,790 Su Eminencia, ¿puedo ayudarle? 734 01:02:20,834 --> 01:02:25,786 Tráeme lápiz y papel. No quiero ocultarle nada a la reina. 735 01:02:30,054 --> 01:02:34,272 "Hoy me duelen muchísimo los pies. Pero no se ven síntomas externos. 736 01:02:35,294 --> 01:02:39,307 Ésta es la razón por la que me mantengo alejado. Y este dolor es incomparable a cualquier otra cosa". 737 01:02:41,394 --> 01:02:46,673 "Por el amor de Dios, ante todo piensa en tu salud. Todo lo demás sólo después de eso. 738 01:02:48,954 --> 01:02:50,910 Mi corazón sangra por ti. 739 01:02:52,234 --> 01:02:55,067 quiero decirte tanto pero para eso tenemos que encontrarnos. 740 01:02:57,554 --> 01:02:59,067 No se puede poner todo en papel... 741 01:03:00,754 --> 01:03:04,906 No puedo esperar a tu regreso. Tu... 742 01:03:14,714 --> 01:03:15,590 Ana". 743 01:03:17,114 --> 01:03:21,294 "Debemos prepararnos para el viaje del rey a Lyon, donde conoce a su prima Margarita de Saboya. 744 01:03:22,329 --> 01:03:25,474 Estoy tratando de hacerlo sobre eso Informar también a Don Primetel sobre la reunión. 745 01:03:25,509 --> 01:03:28,674 Si estás de acuerdo y viajas hasta aquí desde Madrid, veremos que España está decidida". 746 01:03:43,714 --> 01:03:45,386 en este corredor ¡Nadie estuvo mirando en toda la noche! 747 01:03:45,994 --> 01:03:46,904 Su Eminencia, no puedo... 748 01:03:47,394 --> 01:03:50,584 Paolo, estamos en Lyon, no en el Louvre. Aquí no tenemos nada que temer. 749 01:03:52,754 --> 01:03:55,314 Tengo que trabajar ahora. Te llamaré. 750 01:04:02,894 --> 01:04:04,586 Dije que llamaré... 751 01:04:49,714 --> 01:04:50,903 Yo soy yo mismo. 752 01:04:54,274 --> 01:04:58,108 ¿Qué debemos hacer? Así es la joven princesa de Saboya Parece estar enamorada del rey. 753 01:04:59,474 --> 01:05:03,672 Sí. Y don Pimentel está enojado. Todo esto era predecible. 754 01:05:04,154 --> 01:05:08,003 Invito a Pimentel a mi palacio en París. Para preguntar por qué no estás contento. 755 01:05:08,654 --> 01:05:12,383 ¿Sobre estar insatisfecho? El tiene miedo de que el rey no se lleva a la infanta española. 756 01:05:13,514 --> 01:05:15,754 Yo también lo creo. 757 01:05:16,089 --> 01:05:19,291 Eso significaría España dispuestos a aceptar los términos de nuestro tratado de paz. 758 01:05:20,926 --> 01:05:24,293 Como lo anhelo. Por la paz, con mi país. 759 01:05:25,834 --> 01:05:27,548 Estoy más entusiasmado con el duque de Saboya. 760 01:05:27,983 --> 01:05:33,663 Creo que sospechas que el rey francés no quiere casarse con su hija. 761 01:05:33,983 --> 01:05:37,063 Debería calmarlo. 762 01:05:38,934 --> 01:05:40,513 En estos asuntos Eres un gran experto. 763 01:05:42,594 --> 01:05:43,954 si hay algo con el que podemos expiar. 764 01:05:44,594 --> 01:05:46,954 El señor Fouquet todavía dice Gasto demasiado. 765 01:05:47,989 --> 01:05:48,959 Escuché sobre eso. 766 01:05:49,094 --> 01:05:50,954 Sí, gasto mucho. 767 01:05:51,694 --> 01:05:54,754 Pero a medida que Monsieur Fouquet se hace rico a costa del reino, y sabes 768 01:05:55,889 --> 01:05:58,594 que para mi no es ningún secreto tales no me rechacen cuando les pido. 769 01:05:59,629 --> 01:06:02,752 eres mas rico ¿Como el señor Fouquet? 770 01:06:07,854 --> 01:06:12,742 Todas mis posesiones de una forma u otra pero tiene como destino Francia. 771 01:06:16,474 --> 01:06:17,229 Se hace tarde. 772 01:06:30,214 --> 01:06:31,514 ¡Con Don Pimiento! 773 01:06:32,149 --> 01:06:38,584 Francia y España pase lo que pase enemigos, se respetan unos a otros. 774 01:06:38,994 --> 01:06:41,906 Su Majestad IV. Felipe también Sueña con una alianza matrimonial. 775 01:06:42,634 --> 01:06:43,703 ¿Sobre una alianza matrimonial? 776 01:06:45,234 --> 01:06:49,063 Sí. Su hija es la princesa María Teresa de España. y sobre el matrimonio del rey de Francia. 777 01:06:53,434 --> 01:06:54,239 Un pensamiento extraño. 778 01:06:54,474 --> 01:06:58,308 Cuando supimos eso al Rey de Francia debe conocer a la Princesa de Saboya, 779 01:06:58,634 --> 01:06:59,953 Inmediatamente fui aquí. 780 01:07:00,714 --> 01:07:04,632 estuve presente en una reunión lo cual molestó mucho a mi gobernante. 781 01:07:04,894 --> 01:07:10,029 Entiendo a Su Eminencia, pero entiendo Usted también la visión de Su Majestad. 782 01:07:10,114 --> 01:07:15,759 ARCO. La decisión de Fílóp nos sorprendió. Nunca habíamos oído hablar de esto antes. 783 01:07:15,794 --> 01:07:19,553 pensé que esa era la idea También puede inspirar a Su Eminencia. 784 01:07:20,034 --> 01:07:22,025 Francia sería natural y el acercamiento de España. 785 01:07:22,834 --> 01:07:24,785 De lo contrario, podríamos borrar los Pirineos. 786 01:07:26,834 --> 01:07:29,785 Por mi parte lo veo adecuado. 787 01:07:29,974 --> 01:07:34,306 Pero antes de seguir adelante el matrimonio de nuestro rey con la princesa de Saboya. 788 01:07:35,004 --> 01:07:37,110 ¿Estás de acuerdo? ¿Y el rey? 789 01:07:38,074 --> 01:07:43,465 Se supone que el rey aceptará el tratado, ya que España es el lugar de nacimiento de su madre, la reina Ana. 790 01:07:44,834 --> 01:07:51,963 Será como dijo Su Excelencia, lo apoyo. tus ideas, si España también me ayuda. 791 01:07:54,074 --> 01:07:57,027 ¿Qué va a hacer España? para ayudarte con esto? 792 01:07:57,554 --> 01:07:58,908 Tienen que hacer grandes sacrificios. 793 01:08:03,554 --> 01:08:07,708 Y ahora su Eminencia déjame ofrecértelo con limón confitado 794 01:08:07,954 --> 01:08:09,108 que tanto nos gusta a los italianos. 795 01:08:09,354 --> 01:08:11,908 El limón es bueno para muchas enfermedades. 796 01:08:12,234 --> 01:08:14,746 Limpia el estómago y es de fácil digestión. 797 01:09:45,634 --> 01:09:46,544 María! 798 01:09:52,394 --> 01:09:53,263 María, 799 01:09:54,794 --> 01:09:57,263 Puedo ver que algo le está molestando. 800 01:09:57,554 --> 01:09:59,067 Estoy bien, Su Majestad. 801 01:09:59,594 --> 01:10:01,346 Es demasiado honesto para mentir. 802 01:10:02,634 --> 01:10:06,223 Y si está bien, Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 803 01:10:06,294 --> 01:10:07,673 Observo al rey pasar. 804 01:10:09,234 --> 01:10:11,190 ¿Estás preocupado por los rumores que rodean mi matrimonio? 805 01:10:11,714 --> 01:10:12,669 ¿Casamiento? 806 01:10:13,514 --> 01:10:16,347 Sólo pueden hablar de cómo Don Pimentel estaba de visita en París. 807 01:10:18,634 --> 01:10:24,270 Mis hermanas se casan, mis primas se casan, Tú también te vas a casar. ¿Qué hay de malo en eso? 808 01:10:24,754 --> 01:10:26,710 Un rey puede hacer cualquier cosa. 809 01:10:27,004 --> 01:10:30,830 No creas todo lo que dicen. Me casaré con la persona que amo. 810 01:10:33,354 --> 01:10:34,264 Te veré mañana, ¿verdad? 811 01:10:35,474 --> 01:10:36,190 Sí. 812 01:11:10,074 --> 01:11:11,427 Me siento bien contigo. 813 01:11:19,894 --> 01:11:20,863 ¡Abrázame! 814 01:11:43,854 --> 01:11:45,228 Te amo María. 815 01:11:47,194 --> 01:11:48,309 A mí también me encanta... 816 01:12:07,434 --> 01:12:10,107 Monseñor, quisiera mi honor... 817 01:12:10,714 --> 01:12:12,033 No tengo malas intenciones. 818 01:12:13,714 --> 01:12:18,469 ¿Me quieres para siempre? ¿En realidad? 819 01:12:19,034 --> 01:12:22,151 Para siempre, María. Me casaré contigo. 820 01:12:23,274 --> 01:12:25,629 ¡Me dijo "tú"! ¡Ay, Lajos! 821 01:12:28,514 --> 01:12:29,833 Serás la Reina de Francia. 822 01:12:39,514 --> 01:12:41,232 Su Eminencia... ¡La Reina! 823 01:12:45,194 --> 01:12:50,706 Sólo puede ser algo muy importante, Majestad. que me llamó a esta hora tan tardía. 824 01:13:02,834 --> 01:13:07,107 King no tiene intención de llevarse a los españoles una niña, por no hablar de la duquesa de Saboya. 825 01:13:08,594 --> 01:13:11,188 Nos olvidamos de alguien. Sobre María. 826 01:13:11,554 --> 01:13:15,672 Olvidamos algo. Sobre el amor. 827 01:13:16,354 --> 01:13:17,548 ¿Se aman? 828 01:13:18,154 --> 01:13:20,145 Profesaron su amor el uno por el otro. 829 01:13:22,134 --> 01:13:23,089 ¿Estás seguro de esto? 830 01:13:24,314 --> 01:13:28,023 El joven marqués, atendiendo a mi petición, lo presencié. 831 01:13:29,234 --> 01:13:30,191 Es genial. 832 01:13:31,834 --> 01:13:34,191 ¿Cómo recuperarse del amor? 833 01:13:36,554 --> 01:13:39,148 Medicina, tengo miedo Usted no me ayudaría aquí, señora. 834 01:13:40,074 --> 01:13:42,793 prima de Lajos, ¡Deberías casarte con María Teresa! 835 01:13:42,954 --> 01:13:47,186 Es más fácil cuidar un matrimonio sin amor, como frustrar a los sin amor. 836 01:13:47,674 --> 01:13:50,984 Julio, por favor... Si mi hermano se entera... 837 01:13:51,114 --> 01:13:52,232 ¡No te preocupes! 838 01:13:52,814 --> 01:13:59,232 Ya estaba pensando en esto en Flandes cuando lo vi. el desarrollo de la relación entre el rey y María. 839 01:13:59,594 --> 01:14:00,927 Y decidí... 840 01:14:03,594 --> 01:14:05,927 Dejamos que Olimpia se acerque al rey nuevamente. 841 01:14:06,874 --> 01:14:08,387 Pero Olimpia está casada. 842 01:14:08,674 --> 01:14:09,663 Eso no importa. 843 01:14:10,234 --> 01:14:11,949 Esto no funcionará. 844 01:14:13,394 --> 01:14:16,272 Incluso si te lo aseguro, ¿Tu marido será feliz? 845 01:14:16,854 --> 01:14:19,622 No quiero jugar al esgrimista, Cardenal. 846 01:14:22,814 --> 01:14:27,113 Entonces señora... deben estar separados. 847 01:14:45,074 --> 01:14:45,984 ¡El rey! 848 01:14:50,134 --> 01:14:51,033 su majestad 849 01:14:53,234 --> 01:14:54,933 Esto es demasiado honor para mí. 850 01:14:54,994 --> 01:14:56,227 Me dijeron que estás enfermo. 851 01:14:58,954 --> 01:15:00,189 Mi gota ha vuelto. 852 01:15:01,254 --> 01:15:06,531 Es malo para mí también. porque tu decidiste envía a Marie a su finca de Onís. 853 01:15:07,274 --> 01:15:11,864 Esto beneficiará tanto a usted como a Su Majestad. 854 01:15:12,994 --> 01:15:15,644 No veo ninguna ventaja en esto. 855 01:15:15,774 --> 01:15:17,793 ¿Podría acercarse un poco más, Su Majestad? 856 01:15:20,674 --> 01:15:21,793 Aún más cerca. 857 01:15:30,834 --> 01:15:34,032 ¿Estás dispuesto a casarte con la niñera española? 858 01:15:34,874 --> 01:15:36,048 No, no lo amo. 859 01:15:36,234 --> 01:15:38,743 Esto es necesario por el bien del Estado, Su Majestad. 860 01:15:39,234 --> 01:15:41,843 Su madre, la reina y yo. Esto ya te lo hemos explicado. 861 01:15:42,074 --> 01:15:46,628 Esta friki no es la razón por la que despidió a Marie. Podrías quedarte en el patio. 862 01:15:46,854 --> 01:15:51,812 ¿Y será su amante delante de su esposa? No, Su Majestad. 863 01:15:53,874 --> 01:15:57,191 Esa sería la manera más segura. a su infelicidad. 864 01:15:59,974 --> 01:16:03,191 iré como pueda y conozco a don Luis de Haro, 865 01:16:04,134 --> 01:16:06,807 Su Majestad el IV. Con el ministro del rey Felipe de España. 866 01:16:08,434 --> 01:16:12,903 Estás en un camino glorioso. No puedes detener esto. 867 01:16:37,274 --> 01:16:43,663 Me dio su bendición tío y no la quiero causar confusión y malestar aquí. 868 01:16:46,004 --> 01:16:49,052 Tal vez no soy digno de una vida "cortés". 869 01:16:54,394 --> 01:16:55,065 ¡Ir! 870 01:17:00,034 --> 01:17:00,705 ¡El rey! 871 01:17:16,794 --> 01:17:18,552 Me dieron permiso para escribirte. 872 01:17:28,274 --> 01:17:31,072 ¿Tú, el rey, y llorar...? 873 01:18:30,154 --> 01:18:36,634 Señora, la carretera de San Juan de Luz es mi vía crucis. Velar por el matrimonio de Su Majestad, 874 01:18:36,669 --> 01:18:40,234 Sólo puedo hacerlo si él es capaz de olvidarlo. quien perturbó su paz. 875 01:18:40,269 --> 01:18:42,639 "San Juan de Luz, 1659" 876 01:18:42,674 --> 01:18:45,142 Para un gran rey Tienes que controlar tus propias emociones. 877 01:18:52,754 --> 01:18:58,354 En cuanto a la dote... Su Eminencia, Supongo que no lo olvidará: que si se casa con ella 878 01:18:58,389 --> 01:19:04,850 el rey de Francia debe devolver a la niña darle a España algunas posesiones. 879 01:19:05,114 --> 01:19:08,545 Después de que Francia lo recibiera de España los demás bienes, Excelencia. 880 01:19:09,794 --> 01:19:16,000 En este caso, de la niñera. debemos negar la herencia paterna. 881 01:19:16,149 --> 01:19:17,870 No recuerdo eso. 882 01:19:18,874 --> 01:19:21,274 Su Eminencia no pudo olvidarlo nuestro encuentro en París, en su palacio. 883 01:19:22,109 --> 01:19:26,846 Si la niña hereda de su padre, Francia puede estar subordinada a España. 884 01:19:28,314 --> 01:19:35,611 Don Luis, usted es un gran político. Y sirve al rey más grande. 885 01:19:36,446 --> 01:19:42,709 Convenceré a nuestro rey y a nuestra reina sobre la legitimidad de su reclamo. 886 01:19:43,446 --> 01:19:47,509 Y trato de igualar... tus intereses también. 887 01:19:49,000 --> 01:19:51,866 Pero tenemos que recibir algo a cambio. 888 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 ¿Qué es conseguir? 889 01:19:57,474 --> 01:19:59,585 ¿Que deberíamos pagar por esto? 890 01:20:01,004 --> 01:20:09,314 Fuera del matrimonio, don Luis, el objetivo de los dos, la conclusión de la paz entre Francia y España. 891 01:20:11,549 --> 01:20:15,674 Aceptamos estos términos... Por 500 mil d'écus (corona). 892 01:20:15,909 --> 01:20:17,079 ¿Por cuanto? 893 01:20:17,080 --> 01:20:17,987 500 mil d'écus (corona). 894 01:20:18,080 --> 01:20:22,887 No se requiere el monto total de una vez... a pagar. 895 01:20:43,074 --> 01:20:44,507 Sus médicos simplemente lo están molestando. 896 01:20:46,004 --> 01:20:47,347 Quiero ser curado. 897 01:20:48,354 --> 01:20:51,471 Ya no come. Ya está durmiendo mal. 898 01:20:52,994 --> 01:20:57,431 Marie lloró todo el día. Tus cartas están llenas de lágrimas. 899 01:21:00,354 --> 01:21:02,265 Estas cartas sólo te causarán dolor. 900 01:21:02,634 --> 01:21:04,950 La separación de Marie, me duele. 901 01:21:05,314 --> 01:21:08,759 Luis el Cardenal te ayuda a soportar este período. 902 01:21:08,794 --> 01:21:12,224 ¿El cardenal? este periodo tu ¡Y por Él tengo que soportarlo! 903 01:21:15,794 --> 01:21:17,224 esta en tus manos ¡Tanto el veneno como la medicina! 904 01:21:18,154 --> 01:21:19,269 Tú mezclaste este veneno para mí. 905 01:21:22,474 --> 01:21:27,264 El tribunal debe ir a Burdeos, ¿no? Quiero que vayamos a Brouage. 906 01:21:28,194 --> 01:21:29,104 Quiero verlo. 907 01:21:30,554 --> 01:21:32,112 No deberías hacer esto, Lajos. 908 01:21:33,234 --> 01:21:36,863 Yo soy el rey, señora. ¡Y ésta es la orden del rey! 909 01:21:47,794 --> 01:21:52,026 Fue un día duro. Pero gracias a Su Eminencia hemos dado pasos importantes. 910 01:21:53,674 --> 01:21:57,799 ¡Esos mosquitos! ¡Y esos gritos! 911 01:21:57,834 --> 01:22:01,072 Los cazadores están de celebración, Su Eminencia. 912 01:22:01,107 --> 01:22:04,311 ¡Sólo pueden galopar al son del pandero! 913 01:22:06,114 --> 01:22:08,947 cerrar la ventana dejemos descansar a Su Eminencia. 914 01:22:19,314 --> 01:22:22,274 Espero la respuesta del rey. 915 01:22:23,314 --> 01:22:29,274 quiero que me digas donde Tengo que irme después de que se firme la paz. 916 01:22:32,309 --> 01:22:33,874 Quizás entonces no se enoje tanto. 917 01:22:34,409 --> 01:22:35,702 ¡No puede ir en estas condiciones! 918 01:22:37,004 --> 01:22:41,909 ¿Quieren que caiga en desgracia? ¿Ha llegado el tribunal a Burdeos? 919 01:22:43,714 --> 01:22:45,000 Se detuvieron a descansar. 920 01:22:48,174 --> 01:22:49,163 ¿Dónde? 921 01:22:52,834 --> 01:22:53,471 ¿Dónde se detuvieron? 922 01:22:54,714 --> 01:22:56,830 El rey quiso detenerse en Brouage. 923 01:23:07,714 --> 01:23:12,105 Comandante, déjelos en paz. Esta es su última oportunidad. 924 01:23:31,354 --> 01:23:32,389 Mi rey. 925 01:23:40,474 --> 01:23:41,434 Mi rey. 926 01:23:41,469 --> 01:23:42,344 María. 927 01:23:46,314 --> 01:23:48,145 Él vino a dejarme ir... 928 01:23:49,314 --> 01:23:53,273 Sólo te amaré a ti, María. Hasta el último momento. 929 01:23:56,394 --> 01:23:58,191 ¿Se casará con la niñera? 930 01:24:00,794 --> 01:24:02,830 Estoy cumpliendo con mi deber real. 931 01:24:06,154 --> 01:24:13,310 Por eso ya no podemos vernos. Hoy me despido de ti. 932 01:24:20,834 --> 01:24:27,182 Recuerda a Chiméne: "Estoy buscando la soledad para llorar 933 01:24:28,314 --> 01:24:29,064 la noche". 934 01:24:33,594 --> 01:24:38,224 ¡Ahora vete! ¡Por favor! 935 01:25:15,334 --> 01:25:19,144 "Busco la soledad para llorar toda la noche". 936 01:25:35,834 --> 01:25:39,144 ¡Atención! ¡Pretzels y corazones! 937 01:25:45,354 --> 01:25:50,634 Siempre hay algo nuevo en Blanchard's. El rey y la reina juntos. También les gusta Mazarino. 938 01:25:50,669 --> 01:25:52,570 ¡Viva la joven pareja! 939 01:26:00,354 --> 01:26:05,585 1661 marzo 940 01:26:19,114 --> 01:26:21,389 vengo a ti tantas veces tantas veces como quieras. 941 01:26:22,314 --> 01:26:24,194 Su majestad es tan buena conmigo. 942 01:26:27,229 --> 01:26:32,543 Lamento que debido a mi condición... No puedo atenderte. 943 01:26:34,154 --> 01:26:36,190 Todavía tienes mucho que enseñarme. 944 01:26:39,074 --> 01:26:40,913 Perdóname. 945 01:26:44,074 --> 01:26:50,913 Me separé de María. ¡Sentía mucho dolor! 946 01:26:55,004 --> 01:26:57,627 Pero tuve que hacerlo, Su Majestad. 947 01:26:59,000 --> 01:27:00,631 Pronto verás esto también. 948 01:27:05,074 --> 01:27:09,023 siempre me has amado y se le brindó asesoramiento. 949 01:27:10,074 --> 01:27:12,390 Permítame decirle una última cosa, alteza. 950 01:27:20,234 --> 01:27:26,229 Puedes ser un gran rey su brillo puede iluminar el mundo entero, 951 01:27:28,274 --> 01:27:29,583 cuando está solo 952 01:27:30,234 --> 01:27:30,829 gobernar. 953 01:27:32,134 --> 01:27:33,029 y reina. 954 01:28:01,354 --> 01:28:02,184 Gracias. 955 01:28:09,114 --> 01:28:10,069 Gracias. 956 01:28:40,194 --> 01:28:43,391 Dame tu dolor. Yo me quedo con esos. 957 01:28:45,914 --> 01:28:48,506 Tengo que soportar el sufrimiento. 958 01:28:52,214 --> 01:28:54,106 Este es mi deber, ante Dios. 959 01:28:56,274 --> 01:28:57,832 Estoy perdido sin ti. 960 01:28:58,794 --> 01:29:01,034 Ahora lo sé, el amor es eterno. 961 01:29:04,494 --> 01:29:07,534 El rey siempre amará a Marie, 962 01:29:07,869 --> 01:29:09,743 y Marie siempre amará al rey. 963 01:29:14,114 --> 01:29:15,233 Te amaba. 964 01:29:18,074 --> 01:29:19,029 Me encanta. 965 01:29:25,194 --> 01:29:30,109 Te amaré dondequiera que vaya. 966 01:29:31,034 --> 01:29:34,428 Giulio, Giulio, ¡te lo ruego! 967 01:29:35,754 --> 01:29:36,903 Esperar. 968 01:29:38,834 --> 01:29:42,349 Mi corazón no ha amado a nadie más que a ti. Él te hará responsable de esto. 969 01:29:45,674 --> 01:29:50,543 Lo más difícil para mí... Te dejo aquí. 970 01:30:20,794 --> 01:30:24,354 Déjeme ir, señora. 971 01:30:24,389 --> 01:30:25,548 ¡Mi amigo! 972 01:30:29,434 --> 01:30:30,833 Adiós, Ana. 973 01:30:49,594 --> 01:30:53,473 "Versalles, abril de 1689" 974 01:30:55,034 --> 01:30:58,514 Las memorias no pierden nada de su valor, si le faltan algunas hojas, 975 01:30:58,549 --> 01:31:00,232 que el cardenal os ha confiado. 976 01:31:02,674 --> 01:31:08,471 Sr. Jeure, sobre mi madre, la reina Ana. No escribas nada después de la muerte del cardenal. 977 01:31:10,794 --> 01:31:18,274 Su Majestad, dijo la señora Motteville, Su Majestad la Reina no reveló 978 01:31:18,309 --> 01:31:19,627 sus sentimientos. 979 01:31:21,794 --> 01:31:24,831 Pero leyó en silencio una línea del señor Corneille. 980 01:31:33,394 --> 01:31:39,386 "Busco la soledad para llorar toda la noche" 981 01:31:41,394 --> 01:31:44,386 "Busco la soledad para llorar toda la noche" 982 01:31:50,034 --> 01:31:55,226 "Busco la soledad para llorar toda la noche" 983 01:32:01,234 --> 01:32:06,226 Traducido por damina 2014 09 22